Si ha visto los anuncios para este tipo de trabajo, habrá reparado en que las aptitudes principales son comunes en todos: ese "ojo atento a los detalles" que parece tan popular pero resulta tan difícil de definir, esos 2 años como mínimo de experiencia en un entorno similar y la formación científica. Conseguir la experiencia inicial a menudo precisa de trabajo duro y dedicación, aunque hay maneras de conseguir una cierta ventaja sobre los demás candidatos al trabajo: haber trabajado para revistas universitarias, haber publicado artículos o cualquier tipo de experiencia laboral en medios editoriales o farmacéuticos... puede ayudar.

Las capacidades obvias que precisa el trabajo son la edición de manuscritos (para mejorar la gramática y el ritmo de un texto) y la revisión de galeradas (para encontrar errores). Aunque mucha gente tiene un talento innato para esto, hay cursos para mejorar las capacidades y explicar lo que debería buscarse en diversos tipos de documentos. Los cursos están ofrecidos por el BookHouse Training Centre para la edición científica y la revisión de galeradas, habiendo otros cursos de edición disponibles, algunos de los cuales pueden completarse a distancia. Si bien se puede aprender mucho con tales cursos, la experiencia es la mejor maestra. Y en cualquier caso, se necesita una cierta habilidad natural y bastante atención a los detalles si usted quiere tener éxito en este trabajo.

También necesitará tener mucha destreza con los ordenadores: probablemente haya cursillos de escritura mecanográfica, procesado de textos y publicación electrónica disponibles en alguna academia local. Además, para explicar los cambios efectuados a los equipos de apoyo editorial y de diseño, y para garantizar que los manuscritos pasen por fases de producción sencillas y consistentes, necesitará estar al tanto de las más avanzadas herramientas informáticas: nada puede compararse a la experiencia de haberlas usado uno mismo. En ciertas empresas, es uno mismo el que debe incorporar los cambios e incluso elaborar la disposición tipográfica. También son útiles algunas habilidades informáticas avanzadas tales como HTML, ya que los procesos de publicación han cambiado para incluir un número creciente de sitios Web, ediciones en CD-ROM, además de los materiales impresos tradicionales.

Las capacidades de organización son de vital importancia, pues hay que ser consciente de lo que sucede con todos los proyectos: si se necesita enviar 23 extractos a una reunión, hay que saber en qué etapa de desarrollo está cada uno de ellos. Una de las principales funciones del editor es mantener las cosas en movimiento dentro de un medio bastante apresurado, y uno tiene que reaccionar bien a la presión. La etapa de edición se sitúa con frecuencia al final de un proyecto (y la lectura de galeradas siempre lo está), por lo que es preciso trabajar bien con plazos de entrega muy ajustados sin dejar que baje el nivel de calidad.

También se precisa una buena capacidad de negociación tanto con los encargados de diseño del proyecto (para conseguir que tan importantes fechas límites puedan cambiarse) como con los clientes y encargados de opinión para llegar a un acuerdo satisfactorio en relación a los cambios "insatisfactorios" para cada una de las partes. Las capacidades de comunicación han de ser excelentes, ya sea por teléfono, fax, correo electrónico o en reuniones, con lo que uno se asegura de que no haya costosos malentendidos en todo el proceso.

Trabajar para una agencia de información medica a menudo implica trabajar hasta muy tarde y largas jornadas de trabajo, y mucho más para los editores que para ningún otro trabajador de la cadena editorial, ya que de nadie más que de él/ella dependerá asegurarse de que se cumplen los plazos y de que el trabajo sea de la más alta calidad. A menudo es un desafío, pero en su haber hay que anotar la oportunidad de trabajar con un amplio conjunto de productos, desde diapositivas a monografías, pasando por artículos de investigación básica en las áreas más diversas, de enfermedades respiratorias a oncología: no hay dos días iguales en este trabajo. Y nada puede compararse a los sentimientos experimentados cuando se ve el producto terminado o se escucha que una reunión ha sido muy bien recibida: bueno, digamos que hasta ver el primer error...

Las capacidades obvias que precisa el trabajo son la edición de manuscritos (para mejorar la gramática y el ritmo de un texto) y la revisión de galeradas (para encontrar errores). Aunque mucha gente tiene un talento innato para esto, hay cursos para mejorar las capacidades y explicar lo que debería buscarse en diversos tipos de documentos. Los cursos están ofrecidos por el BookHouse Training Centre para la edición científica y la revisión de galeradas, habiendo otros cursos de edición disponibles, algunos de los cuales pueden completarse a distancia. Si bien se puede aprender mucho con tales cursos, la experiencia es la mejor maestra. Y en cualquier caso, se necesita una cierta habilidad natural y bastante atención a los detalles si usted quiere tener éxito en este trabajo.

También necesitará tener mucho conocimiento de ordenadores: probablemente haya cursos de escritura mecanográfica, procesado de textos y publicación electrónica disponibles en su academia nocturna local. Además, para explicar los cambios a los equipos de apoyo editorial y de diseño, y para asegurar que los manuscritos reciben una producción de la manera más sencilla y consistente, usted necesitará conocer los muchos aspectos avanzados de herramientas informáticas: nada puede compararse a la experiencia de haberlos usado uno mismo. En ciertas compañías uno mismo debe incorporar los propios cambios e incluso elaborar la disposición tipográfica. También son útiles algunas habilidades informáticas avanzadas como HTML, ya que los procesos de publicación han cambiado para incluir un número creciente de sitios Web, ediciones en CD-ROM, además de los materiales impresos tradicionales.

Las capacidades de organización son de vital importancia, pues hay que ser consciente de lo que sucede con todos los proyectos: si se necesita enviar 23 extractos a una reunión, hay que saber en qué etapa de desarrollo está cada uno de ellos. Una de las principales funciones del editor es mantener las cosas en movimiento dentro de un medio bastante apresurado, y uno tiene que reaccionar bien a la presión. La etapa de edición se sitúa con frecuencia al final de un proyecto (y la lectura de galeradas siempre lo está), por lo que es preciso trabajar bien con plazos de entrega muy ajustados sin dejar que baje el nivel de calidad.

También se precisa una buena capacidad de negociación tanto con los encargados de diseño del proyecto (para conseguir que tan importantes fechas límites puedan cambiarse) como con los clientes y encargados de opinión para llegar a un acuerdo satisfactorio a acerca de los cambios "insatisfactorios" para cada una de las partes. Las capacidades de comunicación han de ser excelentes, ya sea por teléfono, fax, correo electrónico o en reuniones, con lo que uno se asegura de que no haya costosos malentendidos en todo el proceso.

Trabajar para una agencia de información medica implica a menudo trabajar hasta muy tarde y muchas horas de trabajo, y mucho más para los editores que para nadie más, ya que al final de nadie más que de él dependerá asegurarse de que se cumplen los plazos y de que el trabajo sea de la más alta calidad. A menudo es un desafío, pero en su haber hay que anotar la oportunidad de trabajar con un amplio conjunto de productos, desde diapositivas a monografías, pasando por artículos de investigación básica en las áreas más diversas, de enfermedades respiratorias a oncología: no hay dos días iguales en este trabajo, desde luego. Y nada puede compararse a los sentimientos experimentados cuando se ve el producto terminado o se escucha que una reunión ha sido muy bien recibida: bueno, digamos que hasta ver el primer error...